人垣の英語

人垣をかきわけて目的の場所へと進む。例文帳に追加

Push through the wall of people and proceed to the target destination. - Tatoeba例文

人垣にさえぎられて私たちはパレードを見られなかった例文帳に追加

The row of people screened the parade from our view. - Eゲイト英和辞典

その周囲には十重二十重の人垣が出来ていてとても近寄れなかった.例文帳に追加

I was fenced off from it by a thick wall of spectators.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

トムは背伸びして、人垣の頭の上からガレージの中をのぞきこんだ。例文帳に追加

He reached up on tiptoes and peered over a circle of heads into the garage,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あちこちでたしなめるような声が囁かれるとともに、人垣はふたたび閉じる。例文帳に追加

The circle closed up again with a running murmur of expostulation;発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

公事訴訟のために滞在する垣見左内（大石主税）の後見人垣見五郎兵衛と名乗った。例文帳に追加

Oishi told them that he was Sanai KAKIMI's (Chikara OISHI's) guardian Gorobe KAKIMI, and he was there for a lawsuit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに抗議する学生の声と合唱の中で天皇は警官隊の人垣を通って午後2時過ぎに京大を去った。例文帳に追加

Being surrounded by the students' voices and songs of protest, the Emperor left Kyoto University after 2 pm through a throng of policemen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気まずい思いを抱え、トムの横柄な両腕が道を作るに任せて、ぼくらもまた、いまだに増えつづける人垣をすりぬけていった。例文帳に追加

Self-consciously, with his authoritative arms breaking the way, we pushed through the still gathering crowd,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』